Pictured above: Nichols Tower in Homan Square. By: Aaron Rose A century-plus journey illustrates how two Chicago neighborhoods are forging new paths that redress social…